Will the ClickTale tracking code interfere with other JavaScript code?

No, ClickTale will not interfere with any other JavaScript code. ClickTale has been used successfully in conjunction with many other analytics packages including: Google Analytics, Omniture, JQuery, Prototype, etc.