Can ClickTale track visitors after they leave my site?

No, ClickTale can only track visitors on the specific web pages that contain your ClickTale tracking code.